lane

voie

Une bande de route destinée à une file de véhicules, généralement délimitée par des lignes peintes.

En anglais simple : A strip of road for one line of vehicles, usually marked by painted lines.

• Stay in the left lane.
• The driver changed lanes suddenly.
• This road has three lanes in each direction.

Expressions courantes : traffic lane, change lane, bus lane, outside lane

petite route, chemin

Route étroite, souvent à la campagne.

En anglais simple : A narrow road, often in the countryside.

• We walked down a country lane.
• Her cottage is at the end of the lane.
• The village has several narrow lanes.

Synonymes : road

Expressions courantes : country lane, narrow lane, quiet lane

passage, allée

Chemin étroit entre des murs, des clôtures ou des arbres.

En anglais simple : A narrow way between walls, fences, trees, or similar things.

• A lane runs between the hedges.
• We followed a lane through the trees.
• The narrow lane between the fences leads to the shops.

Comment l'utiliser : a lane between things (A lane between the walls leads to the garden.)

Synonymes : passage, path

Expressions courantes : leafy lane, lane between something, narrow lane