kinship

parenté

Lien entre des personnes qui appartiennent à la même famille.

En anglais simple : The relationship between people who belong to the same family.

• They are connected by kinship.
• The village’s kinship ties reach back many generations.
• Kinship by marriage also matters in this community.

Synonymes : family relationship, relatedness

Expressions courantes : kinship ties, kinship by marriage, kinship with someone

affinité

Sentiment de proximité avec quelqu'un dont on partage les intérêts, les expériences ou certains traits.

En anglais simple : A feeling of closeness because you share interests, experiences, or qualities with someone.

• I felt kinship with her.
• Their shared love of music created a sense of kinship.
• He feels a strong kinship with other writers.

Comment l'utiliser : kinship with someone/something (She felt a kinship with the people she met.)

Synonymes : affinity, connection, bond

Expressions courantes : feel kinship, kinship with someone, sense of kinship