judiciary

pouvoir judiciaire, système judiciaire

Partie de l’État qui fait fonctionner les tribunaux et applique la loi, comprenant les juges et les autres personnels judiciaires.

En anglais simple : The part of government that runs courts and applies the law, including judges and other court workers.

• The judiciary needs more funding.
• New software will help the judiciary manage cases.
• The report calls for reforms across the entire judiciary.

Synonymes : court system, judicial branch

Expressions courantes : judiciary reform, the national judiciary, fund the judiciary

magistrature

Tous les juges d’un pays, considérés comme un groupe.

En anglais simple : The judges of a country, considered as a group.

• The judiciary must remain independent.
• Senior members of the judiciary attended the meeting.
• She criticized the government’s treatment of the judiciary.

Synonymes : judges, bench

Expressions courantes : independent judiciary, members of the judiciary, senior judiciary

judiciaire

Qui concerne les juges, les tribunaux ou leur travail.

En anglais simple : Relating to judges, courts, or their work.

• The council exercised judiciary power.
• His judiciary duties included hearing appeals.
• The document defined the board’s judiciary functions.

Synonymes : judicial

Expressions courantes : judiciary power, judiciary functions, judiciary authority