hydration

hydratation

Action de fournir au corps assez d’eau pour qu’il fonctionne correctement.

En anglais simple : The process of giving your body enough water to work well.

• Water helps maintain hydration.
• Good hydration matters during long runs.
• The nurse checked his hydration after the illness.

Contraires : dehydration

Expressions courantes : proper hydration, maintain hydration, skin hydration

hydratation

Réaction avec l’eau qui dégage de la chaleur et fait durcir des matériaux comme le ciment.

En anglais simple : A reaction with water that releases heat and makes materials such as cement become hard.

• Cement hydration releases heat.
• Cold weather slows the hydration of concrete.
• The engineer measured temperatures during hydration.

Expressions courantes : cement hydration, heat of hydration

hydratation

Fixation de molécules d’eau sur les molécules d’une autre substance.

En anglais simple : The joining of water molecules to another substance’s molecules.

• The diagram shows the hydration of an ion.
• Hydration changes how these molecules interact.
• Students measured the heat released during hydration of the salt.

Expressions courantes : hydration shell, ion hydration

hydratation

Opération consistant à remplir un objet informatique avec des données provenant d’une autre source.

En anglais simple : The process of filling a software object with data from another source.

• Hydration fills the object with stored data.
• The framework handles hydration after each database query.
• We found a missing field during object hydration.

Expressions courantes : object hydration, hydration of objects