guy

mec, gars

Mot familier pour parler d’un homme ou d’un garçon.

En anglais simple : A man or boy.

• He is a nice guy.
• I met two guys from Canada.
• Who was the guy at the door?

Synonymes : man, fellow, bloke

Expressions courantes : nice guy, young guy, some guy

petit bonhomme

Nom familier donné à un animal, un jouet ou une chose dont on parle comme d’une personne.

En anglais simple : An animal, toy, or other thing spoken about as if it were a person.

• Look at this little guy!
• The injured puppy was a brave little guy.
• These toy robots are funny little guys.

Synonymes : little fellow

Expressions courantes : little guy, poor guy, cute guy

mon gars, mec

Mot familier pour s’adresser à un homme ou un garçon, surtout si on ne connaît pas son nom.

En anglais simple : Used when speaking directly to a man or boy, especially someone whose name you do not know.

• Hey, guy, you dropped your wallet.
• Listen, guy, we are closing now.
• Thanks, guy, I appreciate your help.

Synonymes : buddy, man, mate

Expressions courantes : hey guy, listen guy, thanks guy

hauban

Corde ou câble fixé au sol pour stabiliser une tente, un poteau ou une structure haute.

En anglais simple : A rope or wire fixed to the ground to keep a tent, pole, or tall structure steady.

• Tighten the guy before the wind rises.
• The mast was supported by four guys.
• One guy had come loose from its peg.

Synonymes : guy rope, guy wire

Expressions courantes : guy rope, guy wire, tighten a guy