firewall

pare-feu

Logiciel qui contrôle les connexions à un ordinateur ou à un réseau et bloque celles qui semblent dangereuses.

En anglais simple : Software that checks connections to a computer or network and blocks ones that might be unsafe.

• Check your firewall settings.
• The firewall blocked an unknown connection.
• Our office computers sit behind a firewall.

Expressions courantes : install a firewall, firewall settings, behind a firewall

mur coupe-feu, cloison pare-feu

Mur ou cloison qui empêche le feu de passer d’une zone à une autre.

En anglais simple : A wall or barrier that stops fire from spreading from one area to another.

• A firewall separates the two buildings.
• The flames did not pass through the firewall.
• Mechanics inspected the firewall between the engine and the passenger compartment.

Synonymes : fire wall, fire barrier

Expressions courantes : concrete firewall, engine firewall, build a firewall

protéger par un pare-feu

Protéger un ordinateur ou un réseau en contrôlant les connexions et en bloquant celles qui sont dangereuses.

En anglais simple : To protect a computer or network by checking and blocking unsafe connections.

• You should firewall the server.
• The administrator firewalled every office computer.
• Have you firewalled the network against outside connections?

Comment l'utiliser : firewall something against something (We firewalled the network against unauthorized access.)

Expressions courantes : firewall a server, firewall the network, firewall a computer

prendre ses distances avec, limiter les contacts avec

Réduire les contacts avec quelqu’un pour l’empêcher de vous contrôler, de faire pression sur vous ou de vous blesser émotionnellement.

En anglais simple : To limit contact with someone so they cannot control, pressure, or emotionally hurt you.

• She decided to firewall her ex.
• He firewalled his controlling father by limiting their calls.
• After repeated threats, she firewalled the relative who kept contacting her.

Synonymes : distance oneself from, limit contact with

Expressions courantes : firewall someone, firewall a relative, firewall an ex