everywhere

partout

Dans tous les endroits de la zone dont on parle, ou vers chacun d’eux.

En anglais simple : In or to every place in the area you mean.

• I looked everywhere for my keys.
• There were flowers everywhere in the garden.
• This bus stops everywhere along the main road.

Synonymes : in every place

Contraires : nowhere

Expressions courantes : look everywhere, everywhere you go, spread everywhere

partout

Dans beaucoup d’endroits différents ou vers ceux-ci, sans forcément désigner tous les endroits.

En anglais simple : In or to many different places, though not necessarily every place.

• We travelled everywhere last summer.
• I see her posters everywhere these days.
• He has been everywhere, from tiny villages to huge cities.

Synonymes : all over

Expressions courantes : travel everywhere, go everywhere, see something everywhere

tous les endroits

Tous les endroits considérés comme un ensemble.

En anglais simple : Every place considered together.

• Everywhere was closed yesterday.
• Everywhere is full of visitors in August.
• By midnight, everywhere had become quiet.

Contraires : nowhere

Expressions courantes : everywhere was closed, everywhere is busy

chaque endroit

Chaque endroit où quelque chose se produit ou pourrait se produire.

En anglais simple : Every place where something happens or could happen.

• I have checked everywhere else.
• Everywhere we go, people welcome us.
• There are new buildings everywhere you look.

Expressions courantes : everywhere else, everywhere we go, everywhere you look