endgame

phase finale, dernière ligne droite

Dernière étape d’un long processus, quand un projet est près d’atteindre son objectif.

En anglais simple : The final stage of a long process, when a plan is close to achieving its goal.

• The negotiations have reached their endgame.
• Both sides made concessions as the endgame approached.
• What is the endgame of this political campaign?

Synonymes : final stage, last phase

Expressions courantes : political endgame, negotiating endgame, enter the endgame

finale

Dernière partie d’une partie d’échecs, quand il ne reste que peu de pièces.

En anglais simple : The last part of a chess game, when only a few pieces remain.

• We reached the endgame with only six pieces left.
• She won the rook endgame by advancing her king.
• Do you enjoy studying chess endgames?

Contraires : opening

Expressions courantes : rook endgame, pawn endgame, chess endgame

fin de partie

Dernière phase d’un jeu, où les joueurs cherchent à obtenir le résultat final.

En anglais simple : The last part of a game, when players work toward the final result.

• The card game entered its endgame.
• Saving your best tiles can help in the endgame.
• Their strategy works well in the endgames of long board games.

Synonymes : final stage

Expressions courantes : the endgame begins, reach the endgame, endgame strategy

étape finale

Tâche supplémentaire liée au thème des mots croisés, généralement réalisée après avoir rempli toutes les réponses.

En anglais simple : An extra task linked to a crossword's theme, usually completed after filling in all the answers.

• The crossword's endgame revealed a hidden name.
• After filling the grid, we started the endgame.
• These puzzles have endgames that require solvers to rearrange letters.

Expressions courantes : crossword endgame, solve the endgame, thematic endgame

définitif

Qui est établi ou censé être établi à la fin d’une fiction, notamment pour un couple.

En anglais simple : Shown or expected to be officially true by the end of a fictional story, especially about a couple.

• Fans think these two are endgame.
• The finale confirmed that their relationship was endgame.
• Which couple do you believe will be endgame?

Expressions courantes : be endgame, endgame couple, endgame relationship