default

réglage par défaut

Réglage déjà choisi par un programme ou un appareil, utilisé tant qu’on ne le change pas.

En anglais simple : A setting already selected by a program or device unless you change it.

• The default is full screen.
• You can restore the factory defaults.
• I changed the default for the printer.

Synonymes : preset

Expressions courantes : factory default, restore defaults, change the default

valeur par défaut

Valeur utilisée automatiquement lorsqu’on n’en indique pas une autre.

En anglais simple : A value used automatically when you have not supplied another one.

• The default is ten items.
• A blank field uses the default.
• You can choose a different default for this parameter.

Comment l'utiliser : default of + value (The field has a default of zero.)

Synonymes : preset value

Expressions courantes : default value, use the default, default of zero

défaut de paiement, manquement

Fait de ne pas remplir une obligation, notamment de ne pas rembourser une dette.

En anglais simple : Failure to do something required, especially to pay money that you owe.

• The loan is in default.
• The bank warned us about possible default.
• Failure to pay rent puts the tenant in default.

Comment l'utiliser : in default on something (The company is in default on its loan.)

Synonymes : nonpayment, failure

Expressions courantes : in default, debt default, default on payments

forfait

Défaite due au fait de ne pas participer à une compétition comme prévu.

En anglais simple : A loss in a competition because someone does not take part as required.

• Their absence resulted in a default.
• She lost the match by default.
• The tournament record includes two defaults.

Comment l'utiliser : by default (Our team won by default when the visitors failed to arrive.)

Synonymes : forfeit

Expressions courantes : lose by default, win by default

par défaut

Déjà choisi ou utilisé automatiquement tant qu’on ne sélectionne pas autre chose.

En anglais simple : Already chosen or used automatically unless you select something else.

• Blue is the default color.
• I changed my default browser yesterday.
• Are you using the default settings?

Synonymes : preset, preselected

Expressions courantes : default setting, default option, default browser

utiliser par défaut

Utiliser automatiquement une valeur ou une option lorsqu’aucun autre choix n’est fait.

En anglais simple : To automatically use a particular value or option when no other choice is made.

• The screen defaults to blue.
• The form defaulted to today’s date.
• Does the program default to the last saved folder?

Comment l'utiliser : default to something (The app defaults to English.)

Expressions courantes : default to something, default to zero

faire défaut, ne pas payer

Ne pas payer une somme qu’on s’est engagé à verser ou qu’on doit payer.

En anglais simple : To fail to pay money that you have agreed or are required to pay.

• The company may default.
• He defaulted on his mortgage last year.
• What happens if borrowers default on their payments?

Comment l'utiliser : default on something (The borrower defaulted on the loan.)

Synonymes : fail to pay

Expressions courantes : default on something, default on payments

déclarer forfait

Perdre une compétition parce qu’on n’y participe pas comme prévu.

En anglais simple : To lose a competition because you do not take part as required.

• The team had to default.
• She defaulted the match because of injury.
• Players who arrive too late must default.

Synonymes : forfeit

Expressions courantes : default a match, default the final