clubhouse

club-house

Bâtiment d’un parcours de golf où les joueurs se détendent, mangent, se changent ou organisent des parties.

En anglais simple : A building at a golf course where players can relax, eat, change clothes, or arrange games.

• We had lunch in the clubhouse.
• The golf clubhouse overlooks the final green.
• After their round, the players relaxed on the clubhouse terrace.

Expressions courantes : golf clubhouse, clubhouse restaurant, clubhouse terrace

club-house, local du club

Bâtiment où les membres d’un club se réunissent et passent du temps ensemble.

En anglais simple : A building where members of a club meet and spend time together.

• We met at the clubhouse.
• The sailing club built a new clubhouse.
• Members gathered in the clubhouse for the annual meeting.

Expressions courantes : clubhouse meeting, clubhouse bar, at the clubhouse

vestiaire

Pièces où une équipe sportive se change et se prépare pour les matchs.

En anglais simple : The rooms where a sports team changes clothes and prepares for games.

• The players returned to the clubhouse.
• Reporters waited outside the baseball team’s clubhouse.
• He left his uniform in his clubhouse locker.

Synonymes : locker room, changing room

Expressions courantes : clubhouse manager, clubhouse locker, team clubhouse

tour terminé

Situation d’un joueur qui a terminé son tour de golf alors que les autres jouent encore.

En anglais simple : The position of having finished your golf round while other players are still playing.

• She is the clubhouse leader.
• He holds a two-shot lead in the clubhouse.
• With several players still playing, her clubhouse score may be enough to win.

Comment l'utiliser : in the clubhouse (He is three shots ahead in the clubhouse.)

Expressions courantes : clubhouse leader, in the clubhouse, clubhouse lead