chant

scander, psalmodier

Dire ou chanter des mots selon un rythme simple qui se répète.

En anglais simple : To sing or say words with a simple, repeated rhythm.

• The children chanted the same words.
• Monks chant prayers every morning.
• The crowd began to chant her name.

Synonymes : recite, intone

Expressions courantes : chant a prayer, chant a slogan, chant in unison, chant someone’s name

psalmodier, chanter

Chanter une mélodie traditionnelle simple, généralement sans instruments de musique.

En anglais simple : To sing a simple traditional tune, usually without musical instruments.

• The monks chant before sunrise.
• The choir chanted a medieval melody without instruments.
• We listened as they chanted the evening psalm.

Synonymes : sing, intone

Expressions courantes : chant a psalm, chant in church, chant without instruments

chant, slogan

Courte phrase que des personnes répètent selon un rythme régulier.

En anglais simple : A short phrase that people repeat in a regular rhythm.

• A loud chant filled the stadium.
• The crowd repeated a chant calling for peace.
• We could hear the fans’ chants from outside.

Synonymes : slogan

Expressions courantes : football chant, protest chant, loud chant

plain-chant

Forme de chant simple, généralement sur une seule mélodie et sans instruments de musique.

En anglais simple : A type of simple singing, usually with one melody and no musical instruments.

• We listened to Gregorian chant.
• The choir studies several forms of medieval chant.
• Her voice carried the chant through the empty church.

Synonymes : plainsong, plainchant

Expressions courantes : Gregorian chant, plain chant, medieval chant