LookItUpby the book
Que veut dire « by the book » en français : traduction, prononciation et exemples
Prononciation : États-Unis /baɪ ðə ˈbʊk/
by the book en français : dans les règles, à la lettre, de façon mécanique, de manière stéréotypée
expression
dans les règles, à la lettre
En respectant exactement toutes les règles officielles ou les consignes.
En anglais simple : Following all the official rules or instructions exactly.
- We do everything by the book.
- The officer handled the complaint by the book.
- Was the investigation conducted by the book?
de façon mécanique, de manière stéréotypée
D'une manière trop réglée, qui paraît artificielle ou manque de spontanéité.
En anglais simple : Done so carefully according to a fixed method that it feels unnatural or lacks real feeling.
- His acting was too by the book.
- She delivered every romantic line by the book, without any warmth.
- The speech felt by the book rather than personal.
Questions fréquentes sur by the book
Que veut dire by the book ?
« by the book » veut dire « dans les règles ». En respectant exactement toutes les règles officielles ou les consignes.
Comment traduire by the book en français ?
by the book se traduit en français par : dans les règles, à la lettre, de façon mécanique, de manière stéréotypée.
Comment prononcer by the book ?
Prononciation : /baɪ ðə ˈbʊk/.
Comment utiliser by the book dans une phrase ?
We do everything by the book. The officer handled the complaint by the book.
Apprenez by the book en lisant
LookItUp vous montre en français le sens qui correspond à votre phrase et transforme les nouveaux mots en cartes de révision.
Bientôt sur l'App Store LookItUp pour iPhone et iPadEnglishTürkçeEspañolDeutschItaliano日本語