badass

dur à cuire, badass

Personne admirée pour son grand courage, sa force ou sa façon audacieuse d’être différente.

En anglais simple : Someone people admire for being very brave, tough, or boldly different.

• My sister is a badass.
• She climbed that mountain alone, like a total badass.
• The film celebrates three badasses who refused to give up.

Synonymes : tough cookie, tough guy

Expressions courantes : a total badass, a true badass, such a badass

dur à cuire, brute

Personne dure et agressive qui fait peur aux autres ou les maltraite.

En anglais simple : A tough, aggressive person who frightens others or treats them badly.

• He's a mean badass.
• The local badass threatened anyone who challenged him.
• Those badasses started a fight outside the club.

Synonymes : bully, tough guy

Expressions courantes : a real badass, a mean badass, local badass

coriace, badass

Dont l’apparence ou le comportement très dur et courageux suscite l’admiration.

En anglais simple : Looking or behaving in a very tough, brave way that people admire.

• She plays a badass warrior.
• His badass attitude made the other fighters respect him.
• The story needs a badass heroine who takes charge.

Synonymes : tough, fearless, hardcore

Expressions courantes : badass attitude, badass warrior, badass heroine

génial, super cool

Extrêmement bon, enthousiasmant ou impressionnant.

En anglais simple : Extremely good, exciting, or impressive.

• That's a badass bike.
• Your new shoes look badass.
• They played some badass music at the party.

Synonymes : awesome, cool, excellent

Expressions courantes : badass bike, badass shoes, look badass