anywhere

n’importe où

Dans un lieu quelconque, sans choisir ni forcément connaître un endroit précis.

En anglais simple : In any place, without choosing or knowing a particular place.

• You can sit anywhere.
• I cannot find my phone anywhere.
• Is there anywhere nearby that sells bread?

Expressions courantes : anywhere else, anywhere nearby, anywhere in town

n’importe où

Vers un lieu quelconque, sans choisir ni limiter la destination.

En anglais simple : To any place, without choosing or limiting where you go.

• We can go anywhere.
• She has never traveled anywhere alone.
• Would you like to fly anywhere this winter?

Expressions courantes : go anywhere, travel anywhere, anywhere you like

n’importe quel endroit

Un lieu quelconque, y compris un endroit dont on ignore le nom ou la position.

En anglais simple : Any place, including one whose name or position you do not know.

• Anywhere will do.
• Anywhere with a beach sounds good to me.
• Is anywhere open after midnight?

Expressions courantes : anywhere quiet, anywhere safe, anywhere but here

un endroit

Un endroit disponible ou adapté à quelque chose.

En anglais simple : Any place that is available or suitable for something.

• We have not got anywhere to stay.
• She could not find anywhere to park.
• Do you have anywhere safe to keep your bag?

Expressions courantes : anywhere to stay, anywhere to go, anywhere to sit