wren

chochín común

Ave marrón muy pequeña de Europa y Asia, con cola corta levantada y canto fuerte.

En inglés sencillo: A very small brown bird of Europe and Asia, with a short raised tail and a loud song.

• A wren sang in the hedge.
• The wren raised its short tail.
• We saw two wrens in our English garden.

Sinónimos: Eurasian wren

Expresiones frecuentes: eurasian wren, wren song

chochín, cucarachero

Pequeña ave cantora de una familia presente sobre todo en América, que suele llevar la cola levantada.

En inglés sencillo: A small singing bird from a family found mainly in the Americas, often with a raised tail.

• A house wren nested near our porch.
• Carolina wrens sing loudly even in winter.
• The cactus wren lives in dry parts of North America.

Sinónimos: true wren

Expresiones frecuentes: house wren, cactus wren

maluro, sericornis

Ave pequeña que se parece a los chochines, pero pertenece a otra familia.

En inglés sencillo: A small bird resembling a true member of the wren family but belonging to another family.

• A blue fairy wren landed on the fence.
• Scrub wrens searched for insects under the leaves.
• These Australian wrens belong to a different bird family.

Expresiones frecuentes: fairy wren, scrub wren