text

texto

Palabras escritas que forman un libro, documento u otro escrito.

En inglés sencillo: The written words in a book, document, or other piece of writing.

• The text is hard to read.
• She edited the text before printing it.
• The pictures explain ideas from the text.

Sinónimos: writing, words

Expresiones frecuentes: printed text, main text, text on something

mensaje, mensaje de texto

Mensaje breve escrito que se envía de un teléfono a otro.

En inglés sencillo: A short written message sent from one phone to another.

• I sent her a text.
• Your text arrived while I was driving.
• Did you get my text about dinner?

Cómo se usa: text from someone (I received a text from my sister.); text to someone (He sent a text to his boss.)

Sinónimos: text message, message

Expresiones frecuentes: send a text, receive a text, text from someone

libro de texto

Libro que se utiliza para enseñar una materia concreta.

En inglés sencillo: A book used to teach a particular subject.

• Bring your text to class.
• The professor recommended a new history text.
• We bought used texts for our courses.

Sinónimos: textbook, course book

Expresiones frecuentes: course text, required text, chemistry text

letra gótica

Estilo antiguo de escritura con letras grandes, o tipo de imprenta que lo imita.

En inglés sencillo: An old style of lettering with large letters, or a printing style resembling it.

• The printer used Gothic text for the heading.
• German text gave the page an old appearance.
• The label was printed in a heavy text type.

Expresiones frecuentes: Gothic text, German text, text type

enviar un mensaje, mandar un mensaje

Mandar a alguien un mensaje escrito desde un teléfono.

En inglés sencillo: To send someone a written message on a phone.

• Text me when you arrive.
• She texted him the address.
• Can you text back after lunch?

Cómo se usa: text someone something (I texted my brother the train times.); text someone to do something (She texted me to ask about dinner.)

Sinónimos: message

Expresiones frecuentes: text someone, text someone something, text back