tag out

eliminar tocando, relevar mediante un toque

Tocar a un jugador para eliminarlo del juego o permitir que lo sustituya un compañero.

En inglés sencillo: Touch a player to remove them from play or let a teammate replace them.

• She tagged out the runner.
• The wrestler tagged his partner out and entered the ring.
• He was tagged out just before reaching the base.

Cómo se usa: tag someone out (The catcher tagged the runner out at home plate.)

Expresiones frecuentes: tag out someone, tag someone out

señalizar fuera de servicio

Poner una etiqueta de advertencia en una máquina parada para indicar que no debe utilizarse.

En inglés sencillo: Attach a warning label to stopped machinery to show that people must not use it.

• Tag out the damaged machine.
• They tagged out the pump during maintenance.
• Has the faulty motor been tagged out?

Cómo se usa: tag out something / tag something out (The technician tagged the pump out before repairs began.)

Expresiones frecuentes: tag out machinery, tag something out

relevar, sustituir

Hacerse cargo del trabajo o actividad de otra persona para que pueda parar.

En inglés sencillo: Take over another person’s job or activity so they can stop.

• Can you tag me out?
• He tagged his colleague out after lunch.
• She tagged me out when I became too tired to continue.

Cómo se usa: tag someone out (I tagged my colleague out so she could eat.)

Sinónimos: relieve, replace, take over from

Expresiones frecuentes: tag someone out, tag out someone

ceder el puesto, dejarse relevar

Dejar un trabajo o actividad para que otra persona ocupe tu lugar.

En inglés sencillo: Stop doing a job or activity and let someone else take your place.

• I need to tag out.
• She tagged out after six hours on duty.
• Can I tag out and let you finish?

Sinónimos: step aside, hand over

Expresiones frecuentes: tag out early, tag out now