stitch up

coser, suturar

Cerrar un agujero o unir piezas de material con aguja e hilo.

En inglés sencillo: To close a hole or join pieces of material using a needle and thread.

• Can you stitch up this hole?
• The nurse stitched up the cut on his arm.
• I stitched the torn pocket up before leaving.

Cómo se usa: stitch something up (The doctor stitched the cut up.)

Sinónimos: sew up

Expresiones frecuentes: stitch something up, stitch up something

incriminar, tender una trampa

Usar engaños para hacer que alguien parezca culpable de algo que no hizo.

En inglés sencillo: To make someone appear guilty of something they did not do, using dishonest methods.

• Someone stitched him up.
• She claimed the police had stitched her up with false evidence.
• Did they stitch you up for stealing the money?

Cómo se usa: stitch someone up for something (They stitched him up for a crime he did not commit.)

Sinónimos: frame, set up

Expresiones frecuentes: stitch someone up, stitch up someone

engañar, tomar el pelo

Engañar a alguien, a veces como broma y otras veces para perjudicarlo.

En inglés sencillo: To trick someone, sometimes as a joke and sometimes to harm them.

• My brother stitched me up.
• They stitched her up by sending her to the wrong address.
• Are you trying to stitch me up with this story?

Cómo se usa: stitch someone up (My friends stitched me up with a fake party invitation.)

Sinónimos: trick, fool, deceive

Expresiones frecuentes: stitch someone up, stitch up someone

amañar, arreglar en secreto

Arreglar algo, a menudo en secreto o injustamente, para beneficiarse o decidirlo antes de que otros puedan oponerse.

En inglés sencillo: To arrange something, often secretly or unfairly, so that it benefits you or is decided before others can object.

• They stitched up the deal in private.
• The committee had stitched up the result before members voted.
• Who helped stitch up that contract for the mayor’s friend?

Cómo se usa: stitch something up (The leaders stitched the agreement up before the meeting.)

Sinónimos: fix, rig, arrange

Expresiones frecuentes: stitch up a deal, stitch something up

fabricar, inventar

Inventar una historia o una acusación falsa, normalmente para causar problemas a alguien.

En inglés sencillo: To invent a false story or legal case, often to get someone into trouble.

• They stitched up a false case.
• The officers stitched up evidence against her.
• Who helped stitch up the story used in court?

Cómo se usa: stitch up something against someone (They stitched up a case against an innocent man.)

Sinónimos: fabricate, invent, concoct

Expresiones frecuentes: stitch up a case, stitch something up