stiff

rígido, agarrotado

Difícil de doblar o mover con facilidad; si se refiere a músculos, suele deberse al dolor.

En inglés sencillo: Difficult to bend or move easily, especially because your muscles hurt.

• My neck is stiff.
• His legs felt stiff after the long walk.
• This stiff cardboard will not bend easily.

Sinónimos: rigid

Antónimos: flexible

Expresiones frecuentes: stiff neck, stiff muscles, stiff cardboard

severo, duro

Muy severo o difícil de afrontar.

En inglés sencillo: Very severe or difficult to deal with.

• He received a stiff fine.
• The new team faces stiff competition.
• Judges imposed stiffer penalties this year.

Sinónimos: severe, harsh, tough

Antónimos: mild

Expresiones frecuentes: stiff fine, stiff penalty, stiff competition

fuerte

Que tiene mucha fuerza o produce un efecto intenso.

En inglés sencillo: Having a strong effect or great force.

• He wanted a stiff drink.
• A stiff breeze shook the trees.
• She poured herself a stiffer whisky.

Sinónimos: strong, powerful

Antónimos: weak

Expresiones frecuentes: stiff drink, stiff breeze, stiff dose

trabajador corriente

Persona corriente, especialmente alguien que trabaja mucho y gana poco.

En inglés sencillo: An ordinary person, especially someone who works hard for little money.

• He is a working stiff.
• Most working stiffs cannot afford that hotel.
• She writes stories about ordinary stiffs with boring jobs.

Sinónimos: ordinary person, working person

Expresiones frecuentes: working stiff, ordinary stiff, poor stiff

fiambre

Palabra coloquial y poco respetuosa para referirse al cuerpo de una persona muerta.

En inglés sencillo: The body of a dead person.

• They found a stiff upstairs.
• The detective examined the stiff in the morgue.
• Two stiffs lay under white sheets.

Sinónimos: corpse, dead body

Expresiones frecuentes: a stiff, find a stiff

incauto, primo

Persona a la que resulta fácil engañar o estafar.

En inglés sencillo: A person who is easily tricked or cheated.

• The stiff believed every word.
• They tricked another stiff into paying.
• The thieves searched for stiffs with plenty of cash.

Sinónimos: sucker, mark

Expresiones frecuentes: a gullible stiff, cheat a stiff

no pagar, dejar sin pagar

No pagar a alguien el dinero que se le debe.

En inglés sencillo: If you do this, you fail to pay someone money you owe them.

• They stiffed the waiter.
• My last boss stiffed me on my wages.
• Have any customers stiffed you today?

Cómo se usa: stiff someone on something (The customer stiffed her on the tip.)

Sinónimos: cheat, shortchange

Expresiones frecuentes: stiff someone, stiff the waiter