stampede

estampida

Movimiento repentino de personas o animales asustados que corren juntos.

En inglés sencillo: A sudden rush of frightened people or animals moving together.

• The loud bang caused a stampede.
• People were injured in the stampede near the exit.
• The guards prevented another stampede by opening more gates.

Sinónimos: rush

Expresiones frecuentes: a stampede, cause a stampede, stampede of people

estampida

Huida repentina de un grupo de animales que corren juntos por miedo.

En inglés sencillo: A group of animals suddenly running away together because they are frightened.

• Thunder caused a cattle stampede.
• The herd scattered after the stampede.
• Several fences were damaged during the buffalo stampede.

Sinónimos: crush, flight, jam, rush

Expresiones frecuentes: cattle stampede, buffalo stampede, stampede of horses

avalancha, estampida

Acción repentina de muchas personas que hacen lo mismo impulsadas por un sentimiento o deseo común.

En inglés sencillo: Many people suddenly taking the same action because they share a strong feeling or desire.

• The sale triggered a stampede of buyers.
• There was a stampede for tickets after the announcement.
• Falling prices caused a stampede into the housing market.

Cómo se usa: a stampede for something (The discount caused a stampede for winter coats.); a stampede into something (There was a stampede into gold as prices rose.)

Sinónimos: rush

Expresiones frecuentes: stampede for tickets, stampede into something, stampede of buyers

huir en estampida, provocar una estampida

Huir juntos por miedo, o hacer que un grupo de animales huya así.

En inglés sencillo: To run away together in fear, or make a group of animals run away in fear.

• The horses stampeded when the gun fired.
• People stampeded toward the open doors.
• A passing truck stampeded the cattle.

Cómo se usa: stampede toward/out of something (The crowd stampeded out of the hall.)

Sinónimos: bolt, flee

Expresiones frecuentes: stampede toward something, stampede the cattle, stampede out

precipitar, presionar

Presionar a alguien para que actúe deprisa sin pensarlo bien.

En inglés sencillo: To pressure someone into doing something quickly without thinking carefully.

• Do not let them stampede you into buying.
• The warning stampeded us into making a decision.
• She refused to be stampeded into signing the agreement.

Cómo se usa: stampede someone into doing something (The salesman stampeded him into paying a deposit.)

Sinónimos: pressure, rush

Expresiones frecuentes: stampede someone into, stampede into buying