scroll

desplazarse, desplazar

Mover el texto o las imágenes de una pantalla para ver otra parte.

En inglés sencillo: Move text or pictures on a screen so you can see another part.

• Scroll down to see more.
• I scrolled through the photos on my phone.
• Can you scroll back to the first message?

Cómo se usa: scroll through something (She scrolled through the list of names.); scroll to something (Scroll to the bottom of the page.)

Expresiones frecuentes: scroll down, scroll up, scroll through something, scroll to something

desplazarse

Moverse poco a poco por una pantalla, entrando o saliendo de la vista.

En inglés sencillo: Move gradually across a screen, appearing or disappearing from view.

• The text scrolls upward.
• The names scrolled slowly across the screen.
• A warning message began to scroll into view.

Cómo se usa: scroll across something (The message scrolled across the screen.); scroll off something (The names slowly scrolled off the screen.)

Expresiones frecuentes: scroll across something, scroll off something, scroll into view

pergamino, rollo

Una tira larga de papel o material parecido, con escritura, que se guarda enrollada.

En inglés sencillo: A long piece of paper or similar material with writing on it, stored as a roll.

• She unrolled the scroll.
• The museum displays several ancient scrolls.
• He read the message written on the scroll.

Sinónimos: roll

Expresiones frecuentes: ancient scroll, parchment scroll, unroll a scroll

desplazamiento, vistazo

La acción de recorrer texto o imágenes en una pantalla, a menudo para echarles un vistazo rápido.

En inglés sencillo: The act of moving through text or pictures on a screen, often to look at them briefly.

• I gave the page a quick scroll.
• A scroll through her feed revealed the news.
• He enjoyed a morning scroll before getting out of bed.

Cómo se usa: a scroll through something (A quick scroll through the photos brought back memories.)

Expresiones frecuentes: quick scroll, scroll through something, give something a scroll

desplazamiento

El movimiento de texto o imágenes en una pantalla para mostrar otra parte.

En inglés sencillo: Movement of text or pictures across a screen to reveal another part.

• The display has a smooth vertical scroll.
• A sudden scroll moved the image out of view.
• The text appeared through a slow horizontal scroll.

Sinónimos: scrolling

Expresiones frecuentes: vertical scroll, smooth scroll, horizontal scroll

voluta

La parte superior tallada de un violín o instrumento parecido, normalmente con forma de espiral.

En inglés sencillo: The carved top of a violin or similar instrument, usually shaped like a spiral.

• The violin has a beautifully carved scroll.
• A small crack appeared in the cello scroll.
• The maker shaped the scroll by hand.

Sinónimos: volute

Expresiones frecuentes: violin scroll, carved scroll, cello scroll

bollo en espiral

Un panecillo dulce horneado con forma de espiral.

En inglés sencillo: A sweet baked bread roll shaped like a spiral.

• I bought a cinnamon scroll.
• The bakery sells warm scrolls with icing.
• Would you like a coffee scroll with your tea?

Sinónimos: sweet roll

Expresiones frecuentes: cinnamon scroll, coffee scroll, fresh scroll