recognition

reconocimiento

Saber quién es alguien o qué es algo porque ya lo has visto u oído antes.

En inglés sencillo: Knowing who someone is or what something is because you have seen or heard them before.

• Her face showed sudden recognition.
• The house has changed beyond recognition.
• The phone uses facial recognition to unlock the screen.

Sinónimos: identification

Expresiones frecuentes: facial recognition, instant recognition, beyond recognition

reconocimiento

Elogios o atención que alguien recibe públicamente por sus logros o su buen trabajo.

En inglés sencillo: Public praise or attention given to someone because of their achievements or good work.

• Her work deserves recognition.
• The young artist gained international recognition.
• He received recognition for helping families after the flood.

Cómo se usa: recognition for something (She received recognition for her work with children.); in recognition of something (He received an award in recognition of his service.)

Sinónimos: praise, credit, honor

Expresiones frecuentes: receive recognition, gain recognition, recognition for something, public recognition

reconocimiento

Aceptar que algo es verdadero, real, válido o merece tomarse en serio.

En inglés sencillo: Acceptance that something is true, real, valid, or deserves to be taken seriously.

• The certificate received official recognition.
• There is growing recognition of the need for change.
• They are fighting for legal recognition of their relationship.

Cómo se usa: recognition of something (The agreement marks recognition of their rights.)

Sinónimos: acceptance, acknowledgment

Expresiones frecuentes: official recognition, recognition of something, legal recognition

reconocimiento diplomático

Aceptación oficial de otro país de que un gobierno tiene derecho a representar a su país.

En inglés sencillo: Official acceptance by another country that a government has the right to represent its country.

• The new government sought diplomatic recognition.
• Several countries granted recognition to the new administration.
• Formal recognition allowed the two governments to exchange ambassadors.

Cómo se usa: recognition of something (The new government sought recognition of its authority.)

Expresiones frecuentes: diplomatic recognition, recognition of something, grant recognition