portray

describir, retratar

Describir a alguien o algo con palabras para crear una imagen determinada en la mente de otros.

En inglés sencillo: To describe someone or something in words so others form a particular picture of them.

• The novel portrays life in a small village.
• The report portrayed him as dishonest.
• Journalists have portrayed the situation in very different ways.

Cómo se usa: portray someone/something as something (The article portrayed her as a fearless leader.)

Sinónimos: describe, depict, represent

Expresiones frecuentes: portray someone as something, portray everyday life, portray a situation

interpretar, encarnar

Representar a una persona o personaje en una película, obra de teatro o programa de televisión.

En inglés sencillo: To act as a particular person or character in a film, play, or television programme.

• She portrays a doctor in the series.
• He portrayed the king in a school play.
• Several actors have portrayed this famous detective.

Sinónimos: play, depict

Expresiones frecuentes: portray a character, portray a king, portray someone onstage

retratar, representar

Mostrar a una persona o cosa en una pintura o un dibujo.

En inglés sencillo: To show someone or something in a painting or drawing.

• The painting portrays a young woman.
• He portrayed the mountains in bright colours.
• This drawing portrays the town as it once looked.

Cómo se usa: portray someone/something in something (The artist portrayed the village in watercolours.)

Sinónimos: depict, paint, draw

Expresiones frecuentes: portray someone, portray a scene, portray in oils

decorar con imágenes

Adornar una superficie con imágenes.

En inglés sencillo: To decorate a surface with pictures.

• The artists portrayed the hall's walls.
• They portrayed the ceiling with pictures of stars.
• The chapel was richly portrayed with religious images.

Cómo se usa: portray something with something (They portrayed the walls with pictures of birds.)

Sinónimos: decorate, ornament

Expresiones frecuentes: portray a wall, portray with pictures