page

página

Una de las dos caras de una hoja en un libro, periódico u otro documento.

En inglés sencillo: One side of a sheet of paper in a book, newspaper, or other document.

• Read the first page.
• Her photo appeared on page six.
• How many pages have you read?

Cómo se usa: on page + number (The answer is on page twelve.)

Sinónimos: folio, side

Expresiones frecuentes: first page, page number, on a page

página, página web

Documento o parte de un documento que aparece en una pantalla, especialmente en un sitio web.

En inglés sencillo: A document or part of a document shown on a computer screen, especially on a website.

• The page is still loading.
• Scroll down to the bottom of the page.
• She opened a new page in her browser.

Sinónimos: web page

Expresiones frecuentes: web page, home page, open a page, visit a page

hoja, página

Una hoja de papel que forma parte de un libro o documento similar.

En inglés sencillo: A sheet of paper that forms part of a book or similar document.

• A page fell out of the book.
• Someone had torn out several pages.
• She slipped a dried flower between the pages.

Sinónimos: leaf, sheet

Expresiones frecuentes: missing page, loose page, tear a page

paje

Joven que ayuda a una persona importante, especialmente en una corte real o un parlamento.

En inglés sencillo: A young helper who serves an important person, especially in a royal court or parliament.

• The page carried a message to the king.
• Two pages helped the knights prepare for dinner.
• She worked as a page in parliament.

Sinónimos: attendant

Expresiones frecuentes: royal page, young page, page boy

página, episodio

Acontecimiento o período importante que se recuerda como parte de la historia.

En inglés sencillo: An important event or period remembered as part of history.

• It was a dark page in our history.
• The discovery added a glorious page to the story of science.
• These pages of our past deserve to be remembered.

Cómo se usa: a page in/of history (The victory opened a new page in the history of the city.)

Sinónimos: chapter, episode

Expresiones frecuentes: page of history, dark page, glorious page

avisar, llamar

Llamar a alguien por megafonía o mediante un mensaje electrónico para que se ponga en contacto contigo.

En inglés sencillo: To call someone through a loudspeaker or electronic message so they will contact you.

• Please page the doctor.
• They paged me at the airport.
• Can you page the manager and ask her to call reception?

Sinónimos: call, summon

Expresiones frecuentes: page someone, page a doctor, page a passenger

hojear

Pasar por un libro, documento o pantalla cambiando o pasando sus páginas.

En inglés sencillo: To move through a book, document, or screen by turning or changing its pages.

• I paged through the book.
• Page forward to see the next results.
• She paged back to find the photograph.

Cómo se usa: page through something (He paged through the magazine while waiting.); page through to something (Page through to the final chapter.)

Sinónimos: leaf, browse

Expresiones frecuentes: page through something, page forward, page back