nominal

simbólico, mínimo

Muy pequeño en comparación con el coste o valor real de algo.

En inglés sencillo: Very small compared with the real cost or value of something.

• We charge a nominal fee.
• They let us use the room for a nominal rent.
• Visitors pay only a nominal amount to enter the garden.

Sinónimos: token, minimal, small

Antónimos: substantial

Expresiones frecuentes: nominal fee, nominal charge, nominal rent

nominal

Dicho de un precio, sueldo o cantidad calculados sin tener en cuenta los cambios en el poder adquisitivo del dinero.

En inglés sencillo: Describing a price, wage, or amount before allowing for changes in what money can buy.

• Nominal wages rose this year.
• Inflation reduced the value of their nominal pay increase.
• The report compares real and nominal interest rates.

Sinónimos: unadjusted

Antónimos: real

Expresiones frecuentes: nominal wages, nominal growth, nominal interest rate

nominal, de nombre

Que tiene oficialmente un título o condición, pero carece en la práctica de su poder o efecto habitual.

En inglés sencillo: Having a title or status officially, but without its usual power or effect in practice.

• He was the nominal leader.
• The island had nominal independence but little control over its affairs.
• Her nominal authority did not influence the team's decisions.

Sinónimos: titular, in name only

Antónimos: actual, real

Expresiones frecuentes: nominal leader, nominal independence, nominal authority, nominal control

nominal

Dicho del valor declarado o previsto de algo, que puede ser distinto del valor medido.

En inglés sencillo: Describing the stated or expected value of something, which may differ from its measured value.

• The battery's nominal voltage is twelve volts.
• Its actual diameter differs slightly from the nominal size.
• We measured the output and compared it with the nominal value.

Sinónimos: stated, rated

Antónimos: actual

Expresiones frecuentes: nominal voltage, nominal diameter, nominal capacity

nominal

Relacionado con un sustantivo o con un grupo de palabras que funciona como sustantivo.

En inglés sencillo: Connected with a noun or a group of words used as a noun.

• The teacher explained nominal clauses.
• This language uses special endings on nominal forms.
• We compared verbal and nominal structures in the text.

Expresiones frecuentes: nominal phrase, nominal form, nominal clause

núcleo nominal

Sustantivo o grupo de palabras que constituye la parte central de un grupo nominal.

En inglés sencillo: A noun or group of words that forms the main part of a noun phrase.

• The nominal follows the determiner.
• Students identified the nominals in each sentence.
• This nominal contains a noun and two modifiers.

Expresiones frecuentes: complex nominal, nominal head, a nominal

nominal

Palabra o expresión que tiene algunas características gramaticales propias de un sustantivo.

En inglés sencillo: A word or phrase that has some of the grammatical features of a noun.

• This word is classified as a nominal.
• In this language, nominals can take case endings.
• The chapter compares nominals with other word classes.

Expresiones frecuentes: inflected nominal, nominal category, a nominal

número nominal

Número que sirve para identificar algo, sin indicar una cantidad ni una posición.

En inglés sencillo: A number used to identify something, rather than to show an amount or position.

• The number on a player's shirt is a nominal.
• These nominals identify records rather than count them.
• The system uses each character code as a nominal.

Sinónimos: identifier, numeric code

Expresiones frecuentes: numeric nominal, a nominal, nominal identifier