max out

agotar

Usar todo el dinero, espacio, potencia u otra capacidad disponible en algo.

En inglés sencillo: To use all the money, space, power, or other capacity available in something.

• Don’t max out your credit card.
• We maxed out the budget before the project ended.
• Running both programs maxes out the computer’s memory.

Cómo se usa: max out something (Downloading those files will max out your storage.)

Sinónimos: use up, exhaust

Expresiones frecuentes: max out something, max out credit cards

alcanzar el máximo

Llegar a la mayor cantidad o al nivel más alto posible, sin poder aumentar más.

En inglés sencillo: To reach the highest amount or level possible, so no further increase is possible.

• The machine has maxed out.
• Sales maxed out at a thousand units a month.
• Does this engine max out at that speed?

Cómo se usa: max out at + amount (The connection maxes out at fifty megabits per second.)

Sinónimos: peak, reach a maximum

Expresiones frecuentes: max out at something, max out quickly

llegar al límite

Llegar al punto en que tu fuerza, capacidad o energía no te permite hacer más.

En inglés sencillo: To reach the most you can do with your strength, ability, or energy.

• I maxed out during training.
• He maxed out at ten pull-ups.
• Have you maxed out, or can you lift more?

Cómo se usa: max out at + amount (She maxed out at eighty kilos on that lift.)

Sinónimos: reach your limit

Expresiones frecuentes: max out physically, max out in training

cumplir toda la condena

Permanecer en prisión hasta cumplir toda la condena, sin salir antes.

En inglés sencillo: To stay in prison until your entire punishment is finished, without being released early.

• He maxed out last month.
• She will max out her sentence next year.
• Prisoners who max out receive no early release.

Cómo se usa: max out a sentence (He maxed out his sentence and left prison in June.)

Sinónimos: serve a full sentence

Expresiones frecuentes: max out in prison, max out a sentence

relajarse

Descansar y pasarlo bien sin trabajar ni preocuparse.

En inglés sencillo: To rest and enjoy yourself without working or worrying.

• Let’s max out tonight.
• We maxed out on the sofa all afternoon.
• After work, he likes to max out with friends.

Sinónimos: relax, chill out

Expresiones frecuentes: max out at home, max out together