margin

margen

Espacio en blanco que queda alrededor del texto en una página.

En inglés sencillo: The empty space around the writing on a page.

• Leave a wide margin.
• She wrote a note in the margin.
• The printer cut off the right margin.

Expresiones frecuentes: page margin, wide margin, in the margin

margen, diferencia

Diferencia entre dos puntuaciones, cantidades o resultados, especialmente entre quien gana y quien pierde.

En inglés sencillo: The difference between two scores, amounts, or results, especially between a winner and a loser.

• They won by a narrow margin.
• Her margin of victory surprised everyone.
• The final margin was just two points.

Cómo se usa: by a margin of… (They won by a margin of three votes.)

Sinónimos: difference, gap

Expresiones frecuentes: winning margin, narrow margin, margin of victory

margen de beneficio

Cantidad en que el precio de venta supera el coste de producir o comprar algo.

En inglés sencillo: The amount by which a selling price is higher than the cost of making or buying something.

• Our profit margin is small.
• Rising costs have reduced their margins.
• The shop earns a higher margin on drinks.

Cómo se usa: margin on something (The margin on each sandwich is small.)

Sinónimos: profit

Expresiones frecuentes: profit margin, low margin, margin on something

margen

Tiempo, dinero o espacio adicional reservado por si surge un problema o se necesita más.

En inglés sencillo: Extra time, money, or space allowed in case something goes wrong or needs more.

• Leave a small margin for delays.
• The schedule gives us no margin for error.
• We added a safety margin to the budget.

Cómo se usa: margin for something (We left a margin for unexpected costs.)

Sinónimos: allowance, buffer

Expresiones frecuentes: safety margin, margin for error, leave a margin

margen de error

Cantidad en que un resultado medido o estimado puede variar respecto al valor real.

En inglés sencillo: The amount by which a measured or estimated result could differ from the true value.

• The survey has a small margin of error.
• A larger sample reduces the margin of error.
• The reported difference falls within the margin of error.

Cómo se usa: margin of error of… (The poll has a margin of error of three percentage points.)

Expresiones frecuentes: margin of error, small error margin

margen, periferia

Posición fuera del núcleo de un grupo o de la sociedad, con poco poder o influencia.

En inglés sencillo: A position outside the main part of a group or society, with little power or influence.

• They live on the margins of society.
• Her views kept her on the margin of the movement.
• The charity helps people pushed to the margins.

Cómo se usa: on the margin of something (He remained on the margin of political life.)

Sinónimos: fringe, edge

Antónimos: center

Expresiones frecuentes: on the margin, margin of society