mandate

mandato, orden

Orden o autorización oficial para realizar una tarea concreta.

En inglés sencillo: An official order or permission to carry out a particular task.

• The court issued a mandate.
• The agency has a mandate to investigate complaints.
• They acted under a legal mandate from the government.

Cómo se usa: mandate to do something (The agency has a mandate to protect public health.); mandate from someone/something (The team acted on a mandate from the council.)

Sinónimos: order, directive, authorization

Expresiones frecuentes: an official mandate, a legal mandate, issue a mandate

exigir, hacer obligatorio

Establecer oficialmente que algo debe hacerse.

En inglés sencillo: To officially require something to be done.

• The law mandates regular safety checks.
• The school mandated training for all teachers.
• Does the policy mandate that visitors wear badges?

Cómo se usa: mandate that… (The policy mandates that all staff receive safety training.)

Sinónimos: require, order

Expresiones frecuentes: mandate training, mandate testing