lace

cordón

Cuerda fina que se pasa por agujeros y se ata para cerrar un zapato o una prenda.

En inglés sencillo: A thin cord you pull through holes and tie to hold a shoe or piece of clothing closed.

• One lace is broken.
• Tie your laces before you run.
• She replaced the laces in her boots.

Sinónimos: shoelace

Expresiones frecuentes: shoe lace, boot lace, tie a lace

encaje

Tela fina con dibujos formados por pequeños huecos, usada para adornar ropa o cortinas.

En inglés sencillo: Thin cloth with a pattern of small holes, often used to decorate clothes or curtains.

• Her dress has a lace collar.
• White lace curtains covered the windows.
• She sewed a strip of lace onto the skirt.

Expresiones frecuentes: lace dress, lace curtains, white lace, lace collar

atar, acordonar

Cerrar o ajustar zapatos o prendas pasando cordones por agujeros y atándolos.

En inglés sencillo: To close or tighten shoes or clothing by pulling cords through holes and tying them.

• Please lace your shoes.
• She laced up her boots tightly.
• He helped her lace the back of the dress.

Cómo se usa: lace something up (He laced his boots up before going outside.)

Sinónimos: lace up

Antónimos: unlace

Expresiones frecuentes: lace up, lace your boots, lace something tightly

entrelazar

Unir cosas pasando partes de unas entre las partes de otras.

En inglés sencillo: To join things by passing parts of each between parts of the others.

• He laced his fingers together.
• She laced the thin strands into a single cord.
• They laced willow branches together to form a fence.

Cómo se usa: lace something together (She laced her fingers together in her lap.); lace something through something (He laced the flexible branches through the fence.)

Sinónimos: interweave, interlace

Expresiones frecuentes: lace fingers together, lace branches together, lace something through

adornar, guarnecer

Decorar algo con tiras estrechas de tela o bandas tejidas.

En inglés sencillo: To decorate something with narrow strips or woven bands of material.

• They laced the coat with silver braid.
• Her ceremonial gown was laced with gold.
• The tailor carefully laced the sleeves with narrow ribbons.

Cómo se usa: lace something with something (The tailor laced the jacket with gold braid.)

Sinónimos: trim, adorn, decorate

Expresiones frecuentes: lace with silver, lace with gold, lace a coat