inbox

bandeja de entrada

Carpeta a la que llegan los nuevos correos electrónicos u otros mensajes digitales.

En inglés sencillo: The folder where new emails or other electronic messages arrive.

• Check your inbox.
• There are twenty unread messages in my inbox.
• Has the invitation arrived in your inbox yet?

Antónimos: outbox

Expresiones frecuentes: check your inbox, inbox folder, empty inbox

tareas pendientes

Conjunto de tareas, problemas y responsabilidades que esperan tu atención.

En inglés sencillo: All the tasks, problems, and responsibilities waiting for your attention.

• My mental inbox is full.
• Family problems have added more to my inbox.
• She cleared her mental inbox before taking a holiday.

Sinónimos: to-do list, workload

Expresiones frecuentes: full inbox, mental inbox, overloaded inbox

enviar un mensaje

Mandar a alguien un mensaje o archivo para que aparezca entre sus mensajes recibidos.

En inglés sencillo: To send someone a message or file so it appears among their received messages.

• Inbox me the link.
• She inboxed him the presentation yesterday.
• Can you inbox the photos to my sister?

Cómo se usa: inbox someone something (I will inbox you the address.); inbox something to someone (Please inbox the details to me.)

Sinónimos: message, send

Expresiones frecuentes: inbox someone, inbox someone something, inbox the details