helix

hélice

Curva que gira alrededor de un tubo o cono mientras avanza, como la forma de un muelle.

En inglés sencillo: A curve that winds around a tube or cone, like the shape of a spring.

• The wire forms a helix.
• DNA has the shape of a double helix.
• The model shows two helices winding around each other.

Sinónimos: spiral

Expresiones frecuentes: double helix, dna helix, circular helix

hélix

Borde curvado exterior de la parte visible de la oreja.

En inglés sencillo: The curved outer edge of the visible part of your ear.

• She has a piercing in her helix.
• The helix curves around the outer ear.
• The doctor checked both helices for skin damage.

Expresiones frecuentes: helix piercing, outer helix, upper helix

hélice, voluta

Pequeño adorno de piedra en forma de espiral situado cerca de la parte superior de una columna de estilo griego antiguo.

En inglés sencillo: A small curled stone decoration near the top of a column in ancient Greek style.

• A small helix decorates the column.
• The capital has four carved helices.
• This helix sits just below the flat top.

Sinónimos: volute

Expresiones frecuentes: corinthian helix, carved helix

helix

Truco de kayak en el que la embarcación da una vuelta completa en el aire estando boca abajo.

En inglés sencillo: A kayaking trick in which the boat turns fully around upside down in the air.

• The paddler performed a helix.
• She practised the helix on a large wave.
• His helix ended with a smooth landing.

Expresiones frecuentes: perform a helix, helix move

formar una hélice

Enrollarse en forma de hélice o hacer que algo adopte esa forma.

En inglés sencillo: To wind into a spiral shape, or make something take that shape.

• The wire helices around the rod.
• They helixed the thin strands into a coil.
• The tube begins to helix as it cools.

Cómo se usa: helix around something (The strands helix around the central wire.)

Sinónimos: coil, spiral

Expresiones frecuentes: helix around something, helix the wire