handset

teléfono móvil, celular

Teléfono portátil que permite llamar sin estar conectado a una línea fija.

En inglés sencillo: A mobile phone.

• I bought a new handset.
• This handset has a larger screen and a better camera.
• Which network supports your handset?

Sinónimos: mobile phone, cell phone, phone

Expresiones frecuentes: mobile handset, new handset, handset manufacturer

auricular

Parte del teléfono que se sostiene junto al oído y la boca para escuchar y hablar.

En inglés sencillo: The part of a telephone that you hold to your ear and mouth to speak and listen.

• She lifted the handset.
• The handset slipped from his hand during the call.
• Please put the handset back on its cradle.

Sinónimos: receiver

Expresiones frecuentes: telephone handset, lift the handset, replace the handset

mando a distancia, control remoto

Dispositivo pequeño que se sostiene en la mano para controlar una máquina desde lejos.

En inglés sencillo: A small device held in your hand to control a machine from a distance.

• Use the handset to stop the machine.
• Press the green button on the control handset.
• The wireless handset lets you operate the equipment from across the room.

Sinónimos: remote control, remote

Expresiones frecuentes: control handset, wireless handset, handset button

componer a mano

Colocar a mano las letras individuales de imprenta para preparar un texto que se va a imprimir.

En inglés sencillo: To arrange individual printing letters by hand to prepare text for printing.

• We handset the title.
• The printer handset each page using metal letters.
• They are handsetting the text for a small edition.

Sinónimos: typeset by hand

Expresiones frecuentes: handset type, handset a page, handset the text