get it

entender, comprender

Comprender una idea, una explicación o un chiste.

En inglés sencillo: To understand an idea, explanation, or joke.

• I get it now.
• She explained twice before I got it.
• Do you get it, or should I explain again?

Sinónimos: understand, catch on

Expresiones frecuentes: get it now, finally get it

recogerlo, obtenerlo

Recoger o recibir la cosa de la que ya se ha hablado.

En inglés sencillo: To collect or receive the thing already mentioned.

• Your coat is upstairs; go get it.
• I ordered a cake and got it yesterday.
• Can you get it from the shop?

Sinónimos: collect it, fetch it

Expresiones frecuentes: get it delivered, get it today

recibir un castigo, llevarse una bronca

Recibir un castigo o una bronca por algo que se ha hecho.

En inglés sencillo: To be punished or treated angrily because of something you did.

• You will get it for breaking that window.
• He got it from his boss for being late.
• If Mum finds out, we will really get it.

Sinónimos: be punished, catch it

Expresiones frecuentes: really get it, get it later

recibir un golpe

Recibir un golpe de alguien; suele decirse como amenaza.

En inglés sencillo: To be hit by someone, usually as a threat.

• Move closer and you will get it!
• He got it in the nose.
• The bully warned that I would get it next.

Cómo se usa: get it in the + body part (He got it in the jaw during the fight.)

Sinónimos: be hit, be struck

Expresiones frecuentes: get it hard, get it again

¿entiendes?, ¿entendido?

Pregunta para comprobar que alguien ha entendido, a menudo después de una orden o advertencia.

En inglés sencillo: A question checking that someone understands, often after an order or warning.

• Stay here. Get it?
• You must ask before borrowing my car. Get it?
• Nobody leaves until the work is finished. Get it, everyone?

Sinónimos: understand?, got that?

Expresiones frecuentes: get it now, get it everyone

¿pillaste el chiste?

Pregunta para comprobar si alguien ha captado lo gracioso de un chiste.

En inglés sencillo: A question asking someone to notice the funny meaning of a joke.

• The baker kneads a holiday. Get it?
• My broken pencil was pointless. Get it?
• The calendar thief got twelve months. Get it, everyone?

Sinónimos: see the joke?

Expresiones frecuentes: get it huh, get it everyone

¡vamos!, ¡dale!

Grito para animar a alguien que actúa o hace algo bien.

En inglés sencillo: A shout encouraging someone who is performing or doing something well.

• Get it, girl! Those moves are amazing.
• Get it! You are dancing so well.
• Get it, team! Keep that energy up.

Sinónimos: keep it up, go for it

Expresiones frecuentes: get it girl, get it team