gentle

amable, delicado

Que trata a los demás con amabilidad y cuidado, especialmente si pueden sufrir o sentirse heridos.

En inglés sencillo: Kind and careful, especially when dealing with someone who could be hurt or upset.

• She is a gentle person.
• Please be gentle with the kitten.
• He became gentler as he grew older.

Cómo se usa: gentle with someone/something (Be gentle with the baby.)

Sinónimos: kind, tender, mild

Antónimos: rough, harsh

Expresiones frecuentes: gentle person, gentle with someone

suave, leve

Que se mueve o actúa con suavidad, sin ejercer mucha fuerza.

En inglés sencillo: Moving or acting softly and without much force.

• A gentle breeze moved the leaves.
• She gave the door a gentle push.
• The boat rose on gentle waves.

Sinónimos: soft, light, mild

Antónimos: strong, violent

Expresiones frecuentes: gentle breeze, gentle push

suave, dulce

Dicho de una voz o un sonido: tranquilo, poco fuerte y amable.

En inglés sencillo: Quiet, calm, and friendly in sound.

• He spoke in a gentle voice.
• Her gentle tone helped calm the child.
• The nurse’s voice grew gentler.

Sinónimos: soft, soothing

Antónimos: harsh, loud

Expresiones frecuentes: gentle voice, gentle tone

suave, leve

Que sube, baja o se curva poco a poco, sin cambios bruscos ni pendientes pronunciadas.

En inglés sencillo: Rising, falling, or bending gradually, without a sudden or steep change.

• The path follows a gentle slope.
• A gentle curve leads towards the village.
• The hill is gentler on its southern side.

Sinónimos: gradual, slight

Antónimos: steep, sharp

Expresiones frecuentes: gentle slope, gentle curve

dulce, suave

Dicho de una sonrisa: discreta, cálida y amistosa.

En inglés sencillo: Small, warm, and friendly, when describing a smile.

• She gave me a gentle smile.
• A gentle smile appeared on his face.
• Her gentle little smile made us feel welcome.

Sinónimos: soft, warm

Expresiones frecuentes: gentle smile, gentle little smile

suave, bajo

Dicho del calor, especialmente al cocinar: moderado, sin alcanzar temperaturas muy altas.

En inglés sencillo: Warm rather than very hot, especially for cooking.

• Cook the sauce over gentle heat.
• The butter melted in the gentle warmth.
• Keep the heat gentle while stirring.

Sinónimos: low, mild

Antónimos: intense

Expresiones frecuentes: gentle heat, gentle warmth