floating

flotante

Que permanece en la superficie del agua u otro líquido sin hundirse.

En inglés sencillo: Staying on the surface of water or another liquid instead of sinking.

• Floating leaves covered the pond.
• We crossed the lake on a floating platform.
• The rescue boat avoided the floating debris.

Sinónimos: afloat

Antónimos: sunken

Expresiones frecuentes: floating debris, floating island, floating platform

variable, fluctuante

Que no tiene una posición, opinión o disposición fija y puede cambiar o moverse.

En inglés sencillo: Not fixed in one position, opinion, or arrangement, and able to change or move.

• Floating voters may decide the election.
• The country uses a floating exchange rate.
• A floating population moves between towns looking for work.

Sinónimos: unfixed, changeable

Antónimos: fixed

Expresiones frecuentes: floating voter, floating exchange rate, floating population

flotante

Presente en la estructura sonora de una lengua, pero sin estar unido a un sonido o sílaba concretos.

En inglés sencillo: Represented in a language’s sound structure but not attached to a particular sound or syllable.

• The analysis includes a floating tone.
• A floating feature may attach to the next syllable.
• Researchers disagree about the position of this floating tone.

Expresiones frecuentes: floating tone, floating feature

flotación

Movimiento de algo que se mantiene sobre la superficie de un líquido.

En inglés sencillo: The movement of something resting on a liquid’s surface.

• The gentle floating of the leaves was calming.
• We watched the floating of logs down the river.
• A weak current caused the slow floating of the raft.

Sinónimos: drifting

Expresiones frecuentes: gentle floating, floating of logs

material flotante

Material que permanece sobre la superficie de un líquido.

En inglés sencillo: Material that rests on the surface of a liquid.

• The floating formed a thin layer on the water.
• Workers removed the floating from the tank.
• The sample contained floating as well as heavier material.

Sinónimos: floating material

Expresiones frecuentes: remove the floating, floating in water

alisado del yeso

Trabajo de extender y alisar una capa de yeso u otro material blando sobre una pared.

En inglés sencillo: The work of spreading and smoothing a soft covering on walls.

• Floating gives the wall a smooth surface.
• The plaster needs floating before it dries.
• Careful floating removed the marks left by the tool.

Expresiones frecuentes: floating of plaster, wall floating

limado dental

Tratamiento que alisa con una herramienta las partes afiladas de los dientes de un caballo.

En inglés sencillo: The treatment of making sharp parts of a horse’s teeth smooth with a tool.

• The horse needs floating.
• Regular floating can help a horse chew comfortably.
• The vet checked its teeth before floating.

Expresiones frecuentes: dental floating, routine floating