caste

casta

Grupo social al que se pertenece por nacimiento según la familia, especialmente en el sur de Asia.

En inglés sencillo: A social group, especially in South Asia, that people belong to because of their family.

• Her family belonged to a high caste.
• People from different castes attended the meeting.
• The law forbids discrimination based on caste.

Expresiones frecuentes: lower caste, upper caste, caste discrimination

sistema de castas

Sistema que divide a las personas en grupos sociales fijos según la familia en la que nacen.

En inglés sencillo: A system that divides people into fixed social groups according to the families they are born into.

• Caste shaped life in the village.
• The movement challenged the caste system.
• They discussed how caste affects access to education.

Sinónimos: caste system

Expresiones frecuentes: caste system, caste hierarchy, abolish caste

casta

Grupo social con límites fijos cuyos miembros se relacionan principalmente entre sí.

En inglés sencillo: A fixed social group whose members mainly mix with one another.

• The officers formed a powerful caste.
• The ruling caste rarely mixed with ordinary citizens.
• These professional castes protected their own interests.

Sinónimos: class

Expresiones frecuentes: ruling caste, military caste, privileged caste

casta

Grupo de insectos de una colonia que tienen una forma corporal parecida y cumplen la misma función.

En inglés sencillo: A group of insects in a colony that share a particular body shape and job.

• These ants belong to the worker caste.
• Each caste has a different role in the colony.
• Soldier castes defend the nest against attackers.

Expresiones frecuentes: worker caste, soldier caste, reproductive caste