blind spot

ángulo muerto, punto ciego

Zona cercana al coche que no puedes ver directamente ni mediante los espejos.

En inglés sencillo: An area near your car that you cannot see directly or in your mirrors.

• There is a car in your blind spot.
• She checked her blind spots before changing lanes.
• Could that cyclist be in my blind spot?

Sinónimos: blindside

Expresiones frecuentes: your blind spot, check blind spots, a blind spot

punto ciego

Pequeña zona de cada ojo que no percibe luz porque por allí sale el nervio óptico.

En inglés sencillo: The small area in every eye that cannot sense light because the nerve leaves the eye there.

• Every eye has a blind spot.
• The test showed where my natural blind spot was.
• Your brain usually fills in the missing picture at the blind spot.

Sinónimos: scotoma

Expresiones frecuentes: the blind spot, natural blind spot, locate blind spots

escotoma, punto ciego

Parte del campo visual donde una enfermedad ocular dificulta o impide ver.

En inglés sencillo: An area of your sight where an eye disease makes it difficult or impossible to see.

• The disease caused a blind spot in her vision.
• He noticed new blind spots while reading.
• An eye examination revealed a small blind spot near the centre of my vision.

Sinónimos: scotoma

Expresiones frecuentes: central blind spot, develop blind spots, a blind spot

zona sin cobertura, punto ciego

Lugar donde las señales de radio llegan mucho más débiles que en las zonas cercanas.

En inglés sencillo: A place where radio signals are much weaker than in nearby places.

• This valley is a blind spot for radio signals.
• We lost radio contact in a blind spot.
• New transmitters should reduce the network's blind spots.

Sinónimos: dead zone

Expresiones frecuentes: radio blind spot, a blind spot, coverage blind spots

zona de visibilidad reducida, punto ciego

Zona de un teatro o estadio donde algún obstáculo impide ver u oír bien el espectáculo.

En inglés sencillo: A place in a theatre or stadium where something stops you seeing or hearing the performance properly.

• Our seats were in a blind spot.
• A pillar created a blind spot near the stage.
• The new theatre has fewer blind spots for its audience.

Expresiones frecuentes: a blind spot, avoid blind spots, auditorium blind spots