bear on

tener relación con, ser pertinente a

Tener una relación importante con el tema del que se habla.

En inglés sencillo: To be connected with a subject in a way that matters.

• Your question bears on an important issue.
• None of those documents bore on the case.
• Does this information bear on our discussion?

Cómo se usa: bear on something (This evidence bears directly on the case.)

Sinónimos: relate to, be relevant to

Expresiones frecuentes: bear on something, bear on the issue

influir en, afectar

Influir en lo que ocurre o en cómo evoluciona una situación.

En inglés sencillo: To affect what happens or how something develops.

• These costs bear on our decision.
• The weather bore on the outcome of the race.
• How will the new rules bear on future investment?

Cómo se usa: bear on something (Several factors bear on the final result.)

Sinónimos: affect, influence

Expresiones frecuentes: bear on something, bear on the outcome

pesar sobre, perjudicar

Causar dificultades o sufrimiento a alguien, o hacerle las cosas más difíciles.

En inglés sencillo: To cause trouble or suffering for someone, or make something harder for them.

• These debts bear on the family.
• The long winter bore heavily on the poor.
• Such demands bear on people who already struggle.

Cómo se usa: bear on someone/something (The heavy taxes bore on the poorest families.)

Sinónimos: burden, weigh on, hinder

Antónimos: help

Expresiones frecuentes: bear on someone, bear on the poor