across the board

en todos los ámbitos, de manera general

De manera que afecta a todas las personas, grupos o partes de algo.

En inglés sencillo: Affecting every person, group, or part of something.

• Prices rose across the board.
• The company cut spending across the board last year.
• We need better safety standards across the board.

Sinónimos: universally, in all areas

Expresiones frecuentes: across the board, cuts across the board

apostando por igual a ganador y dos puestos

Con tres apuestas de igual importe al mismo participante: a quedar primero, segundo y tercero.

En inglés sencillo: With equal bets on the same competitor to finish first, second, and third.

• She bet across the board on that horse.
• He put ten dollars across the board on the favorite.
• Can I back this runner across the board?

Expresiones frecuentes: across the board, bet across the board

durante la partida

Decidido durante la partida según lo que ocurre, en vez de estar preparado o aprendido de antemano.

En inglés sencillo: Chosen during a game in response to what happens, rather than planned or learned beforehand.

• She found that move across the board.
• He worked out the whole variation across the board.
• Was this sacrifice prepared, or did you discover it across the board?

Sinónimos: during play

Expresiones frecuentes: across the board, calculated across the board