wide open

weit offen, sperrangelweit offen

So weit wie möglich geöffnet, ohne dass etwas die Öffnung verschließt.

In einfachem Englisch: Open as far as possible, with nothing closing the space.

• The window is wide open.
• She stared with her mouth wide open.
• Who left the gate wide open?

Synonyme: fully open

Gegenteile: closed

Häufige Wendungen: wide open door, eyes wide open

völlig offen, unentschieden

Noch nicht entschieden, wobei verschiedene Ergebnisse weiterhin möglich sind.

In einfachem Englisch: Not yet decided, with several different results still possible.

• The race is wide open.
• Yesterday’s result left the championship wide open.
• With three strong candidates, the election remains wide open.

Synonyme: undecided, unsettled

Gegenteile: decided

Häufige Wendungen: wide open race, contest wide open

schutzlos, angreifbar

Nicht ausreichend vor Schaden, Angriffen oder Kritik geschützt.

In einfachem Englisch: Without enough protection against harm, attack, or criticism.

• Their defense was wide open.
• These weak passwords leave you wide open to attack.
• His careless comments left him wide open to criticism.

So benutzt man es: wide open to something (The mistake left us wide open to criticism.)

Synonyme: vulnerable, exposed

Gegenteile: protected

Häufige Wendungen: wide open to criticism, leave someone wide open

ungedeckt, frei

Kein gegnerischer Spieler ist nahe genug, um einen Pass oder Schuss zu verhindern.

In einfachem Englisch: With no opposing player close enough to stop a pass or shot.

• The striker was wide open.
• She found a wide open teammate near the basket.
• Why didn’t you pass when I was wide open?

Synonyme: unmarked

Gegenteile: marked

Häufige Wendungen: wide open receiver, player wide open

gesetzlos

Ohne wirksame Regeln oder Polizeikontrolle, sodass illegale Tätigkeiten ungehindert stattfinden.

In einfachem Englisch: With no effective rules or police control, so illegal activities happen freely.

• It was a wide open town.
• Gambling flourished in that wide open settlement.
• The new sheriff brought order to the wide open frontier town.

Synonyme: lawless

Gegenteile: lawful

Häufige Wendungen: wide open town, wide open settlement

mit großer Eröffnungsspanne

Bei Handelsbeginn liegen die Kaufpreise und Verkaufspreise weit auseinander.

In einfachem Englisch: Having a large gap between buying and selling prices when trading begins.

• The market was wide open at the start.
• Few early orders left prices wide open.
• Dealers faced a wide open market, with bids far below offers.

Häufige Wendungen: wide open market, market wide open