vicar

anglikanischer Pfarrer

Ein Priester, der in einer örtlichen anglikanischen Kirche Gottesdienste leitet und die Gemeinde betreut.

In einfachem Englisch: A priest who leads services and cares for people in a local Anglican church.

• The vicar welcomed us to church.
• Our new vicar lives beside the village school.
• Two vicars helped lead the funeral service.

Synonyme: parish priest

Häufige Wendungen: local vicar, parish vicar, the vicar's sermon

Vikar

Ein kirchlicher Amtsträger, der im Auftrag eines höhergestellten religiösen Leiters handelt.

In einfachem Englisch: A church official who acts for a more senior religious leader.

• The bishop appointed a vicar.
• The vicar acted while the bishop was away.
• Several vicars share responsibility for the diocese.

Synonyme: deputy, representative

Häufige Wendungen: vicar general, episcopal vicar, appoint a vicar

besoldeter anglikanischer Pfarrer

Ein englischer Gemeindepfarrer, der ein Gehalt statt eines Anteils an den Erzeugnissen oder Einkünften der Einwohner erhält.

In einfachem Englisch: An English parish priest paid a salary rather than a share of local people's produce or income.

• The vicar received a small stipend.
• The parish paid its vicar instead of giving him tithes.
• The records list the incomes of vicars and rectors.

So benutzt man es: vicar of a parish (He became vicar of the parish in 1820.)

Synonyme: parish priest

Häufige Wendungen: parish vicar, the vicar's stipend, vicar of something

Stellvertreter, Vertreter

Eine Person, die anstelle einer anderen handelt oder sie vertritt.

In einfachem Englisch: Someone who acts in another person's place or represents them.

• He acted as the king's vicar.
• The ruler sent a vicar to the distant province.
• Each vicar exercised authority on another person's behalf.

So benutzt man es: vicar of someone (The official served as vicar of the emperor.)

Synonyme: representative, deputy, proxy, agent

Häufige Wendungen: vicar of someone, act as vicar