transplant

transplantieren, verpflanzen

Ein Organ oder Gewebe in einen anderen Menschen oder an eine andere Stelle desselben Körpers übertragen.

In einfachem Englisch: To move an organ or body tissue into another person, or another part of the same person's body.

• Doctors can transplant a kidney.
• The surgeon transplanted skin onto the injured area.
• A donor's liver was transplanted into the child.

So benutzt man es: transplant something into someone (The surgeons transplanted a healthy kidney into the patient.); transplant something from someone to someone (Doctors transplanted tissue from the donor to her brother.)

Synonyme: graft

Häufige Wendungen: transplant a kidney, transplant an organ, transplant skin

umpflanzen

Eine Pflanze ausgraben und an einem anderen Ort wieder in die Erde setzen.

In einfachem Englisch: To dig up a plant and put it into the ground somewhere else.

• We transplant seedlings in spring.
• He transplanted the tree into the garden.
• Can these flowers be transplanted safely?

So benutzt man es: transplant something into something (We transplanted the seedlings into larger pots.); transplant something from somewhere to somewhere (She transplanted the roses from the front garden to the back.)

Synonyme: replant

Häufige Wendungen: transplant seedlings, transplant a tree, transplant into something

Transplantation, Transplantat

Eine Operation zur Übertragung eines Organs oder Gewebes in einen Körper oder das übertragene Organ beziehungsweise Gewebe.

In einfachem Englisch: An operation to move an organ or tissue into a body, or the organ or tissue moved.

• She needs a kidney transplant.
• The patient recovered well after the transplant.
• Doctors checked whether his body was rejecting the transplant.

Synonyme: graft

Häufige Wendungen: heart transplant, kidney transplant, receive a transplant, transplant surgery

umgepflanzte Pflanze, Umpflanzung

Eine an einen neuen Ort versetzte Pflanze oder das Versetzen dieser Pflanze.

In einfachem Englisch: A plant moved to a new place, or the act of moving it there.

• Water each transplant after planting.
• The young transplants need protection from frost.
• The tree survived its transplant to the larger garden.

Häufige Wendungen: young transplant, seedling transplant, water a transplant