temporal

zeitlich

Die Zeit betreffend, etwa wann etwas geschieht oder wie lange es dauert.

In einfachem Englisch: Connected with time, including when things happen or how long they last.

• The events have a clear temporal order.
• We studied temporal changes in the data.
• The report examines the temporal relationship between rainfall and flooding.

Häufige Wendungen: temporal order, temporal sequence, temporal relationship

weltlich, säkular

Zum alltäglichen Leben, zur Regierung oder zum Besitz gehörend, statt zu religiösen Dingen.

In einfachem Englisch: Connected with ordinary life, government, or possessions rather than religion or spiritual matters.

• The bishop also held temporal power.
• The king controlled temporal affairs.
• Church leaders disputed the limits of their temporal authority.

Synonyme: secular, worldly

Gegenteile: spiritual, religious

Häufige Wendungen: temporal power, temporal authority, temporal affairs

vergänglich, zeitlich begrenzt

Nur für eine begrenzte Zeit bestehend und nicht ewig.

In einfachem Englisch: Existing for a limited time, rather than lasting forever.

• They contrasted temporal life with eternal life.
• All temporal things eventually pass away.
• The poem reflects on our temporal existence.

Synonyme: transient, impermanent

Gegenteile: eternal, permanent

Häufige Wendungen: temporal existence, temporal life, temporal things

vorübergehend, kurzzeitig

Nur kurze Zeit anhaltend.

In einfachem Englisch: Lasting only a short time.

• The treatment brought only temporal relief.
• They enjoyed a temporal improvement in their living conditions.
• The writer warned against seeking temporal pleasures.

Synonyme: temporary, brief, short-lived

Gegenteile: lasting, permanent

Häufige Wendungen: temporal relief, temporal effects, temporal pleasure

weltliches Gut

Etwas aus dem irdischen Leben, etwa Besitz, im Gegensatz zum geistlichen Leben.

In einfachem Englisch: Something belonging to ordinary earthly life, such as property, rather than spiritual life.

• The bishop managed the church’s temporals.
• The dispute concerned temporals rather than spiritual teachings.
• Church temporals included land and income.

Synonyme: temporality

Häufige Wendungen: a temporal, each temporal

Schläfenschuppe

Eine kleine, harte Schuppe seitlich am Kopf eines Reptils, hinter dem Auge.

In einfachem Englisch: One of the small, hard plates on the side of a reptile’s head, behind its eye.

• The snake has one large temporal behind its eye.
• Count the temporals on each side of the head.
• This specimen has a damaged posterior temporal.

Häufige Wendungen: anterior temporal, posterior temporal