tangle

verheddern, verwirren

Sich so ineinander verdrehen, dass man Dinge schwer trennen kann, oder sie in diesen Zustand bringen.

In einfachem Englisch: If things twist around each other, they become difficult to separate.

• The wind tangled my hair.
• These wires tangle easily.
• Her necklace got tangled in her scarf.

So benutzt man es: tangle in something (The string tangled in the branches.); tangle something up (The wind tangled the ropes up.)

Synonyme: entangle, twist

Gegenteile: untangle

Häufige Wendungen: tangle something up, tangle together, tangle in something

sich anlegen, streiten

Mit jemandem kämpfen oder streiten.

In einfachem Englisch: To fight or argue with someone.

• Do not tangle with him.
• She tangled with her boss over pay.
• The protesters tangled with police outside the building.

So benutzt man es: tangle with someone (He tangled with a much stronger opponent.)

Synonyme: fight, clash, argue

Häufige Wendungen: tangle with someone, tangle with police

Knäuel, Gewirr

Eine Menge von Fäden, Haaren oder Ähnlichem, die ineinander verdreht und schwer zu trennen sind.

In einfachem Englisch: A group of threads, hairs, or similar things twisted together and difficult to separate.

• My hair is a tangle.
• She found a tangle of wires under the desk.
• He carefully removed the tangles from the fishing line.

So benutzt man es: a tangle of something (A tangle of roots blocked the path.)

Synonyme: knot

Häufige Wendungen: tangle of wires, tangle of hair, in a tangle

Durcheinander, Wirrwarr

Eine unübersichtliche Situation mit vielen zusammenhängenden Problemen, die schwer zu lösen sind.

In einfachem Englisch: A confusing situation with many connected problems that are difficult to solve.

• His finances are in a tangle.
• We must sort out this legal tangle.
• The new law created a tangle of conflicting rules.

So benutzt man es: a tangle of something (The case involves a tangle of legal problems.)

Synonyme: mess, muddle

Häufige Wendungen: legal tangle, tangle of rules, in a tangle