sucker

Dummkopf, Leichtgläubiger

Ein Mensch, den man leicht dazu bringt, etwas Falsches zu glauben oder Geld herzugeben.

In einfachem Englisch: A person who is easily tricked into believing something or giving away money.

• Don't be a sucker.
• Some poor sucker paid twice the usual price.
• They took me for a sucker and tried to cheat me.

Synonyme: fool, dupe, sap

Häufige Wendungen: poor sucker, complete sucker, a total sucker

Liebhaber, Fan

Eine Person, die jemanden oder etwas so sehr mag, dass sie kaum widerstehen kann.

In einfachem Englisch: A person who likes someone or something so much that they find it hard to resist.

• I'm a sucker for chocolate.
• She's always been a sucker for romantic films.
• Are you a sucker for a friendly smile?

So benutzt man es: be a sucker for someone/something (I'm a sucker for happy endings.)

Synonyme: enthusiast, fan

Häufige Wendungen: sucker for something, sucker for someone, such a sucker

Lutscher

Eine Süßigkeit zum Lutschen, besonders eine an einem Stiel.

In einfachem Englisch: A sweet that you suck, especially one on the end of a stick.

• The child wanted a red sucker.
• She handed out suckers after the game.
• He unwrapped a cherry sucker and put it in his mouth.

Synonyme: lollipop

Häufige Wendungen: cherry sucker, sucker stick, give someone a sucker

Ding, Teil

Umgangssprachliche Bezeichnung für eine Sache, oft etwas Großes, schwer Handhabbares oder Beeindruckendes.

In einfachem Englisch: A thing you are talking about, often something large, difficult to handle, or impressive.

• This sucker is heavy!
• We finally got the sucker through the door.
• That new engine is one powerful sucker.

Synonyme: thing

Häufige Wendungen: this sucker, big sucker, move the sucker

Sauger

Ein Tier, ein Mensch oder ein Gerät, das Flüssigkeit durch Saugen aufnimmt.

In einfachem Englisch: An animal, person, or device that draws in liquid by sucking.

• A leech is a blood sucker.
• These insects are sap suckers that damage young plants.
• The tiny blood suckers left itchy marks on her legs.

Häufige Wendungen: blood sucker, sap sucker, powerful sucker

Wurzelschössling, Wurzelausläufer

Ein unerwünschter neuer Trieb, der aus den Wurzeln oder dem unteren Stamm einer Pflanze wächst.

In einfachem Englisch: An unwanted new stem growing from a plant's roots or the lower part of its trunk.

• Cut off the sucker near the roots.
• The rose bush keeps producing suckers.
• Remove suckers before they take strength from the main plant.

Synonyme: root shoot

Häufige Wendungen: root sucker, remove a sucker, rose sucker

reinlegen, betrügen

Jemanden durch Täuschung dazu bringen, etwas zu tun oder einem etwas zu geben.

In einfachem Englisch: To trick someone into doing something or giving you something.

• Don't let them sucker you.
• She was suckered into paying for an expensive course.
• The scammers suckered him out of all his money.

So benutzt man es: sucker someone into doing something (The advertisement suckered me into buying a useless gadget.); sucker someone out of something (They suckered him out of his savings.)

Synonyme: trick, fool, con, dupe

Häufige Wendungen: sucker someone into something, sucker someone into buying, sucker someone out of

Wurzelschösslinge entfernen

Unerwünschte neue Triebe aus den Wurzeln oder dem unteren Stamm einer Pflanze entfernen.

In einfachem Englisch: To remove unwanted new stems growing from a plant's roots or lower trunk.

• We need to sucker the roses.
• The gardener suckered the young trees in spring.
• They spent the morning suckering the maize.

Häufige Wendungen: sucker the maize, sucker a plant, sucker the roses