stage

Bühne

Eine erhöhte Fläche, auf der Menschen vor Publikum auftreten oder sprechen.

In einfachem Englisch: A raised area where people perform or speak in front of an audience.

• The singer walked onto the stage.
• Bright lights shone above the stage.
• Have you ever performed on stage?

So benutzt man es: on stage (The dancers are already on stage.)

Synonyme: platform

Häufige Wendungen: on stage, take the stage, stage lights, theatre stage

Phase, Stadium, Etappe

Ein Abschnitt eines Ablaufs, einer Entwicklung oder einer Folge von Ereignissen.

In einfachem Englisch: One part of a process, period of development, or series of events.

• We are at the planning stage.
• The project has three main stages.
• What happens during the next stage of treatment?

So benutzt man es: a stage of/in something (We have reached the final stage of the project.); at a stage (At this stage, we cannot make changes.); in stages (The repairs will be completed in stages.)

Synonyme: phase, step

Häufige Wendungen: early stage, final stage, at this stage, stage of something

Postkutsche

Ein großer Pferdewagen, der Reisende auf einer festen Strecke zwischen Orten beförderte.

In einfachem Englisch: A large horse-drawn vehicle that carried passengers between towns on a regular route.

• The stage arrived at noon.
• Six passengers climbed into the stage.
• They missed the morning stage and waited until evening.

Synonyme: stagecoach, coach

Häufige Wendungen: catch the stage, stage driver, morning stage

Stufe

Ein Teil einer elektronischen Schaltung, der ein Signal verarbeitet und an den nächsten Teil weitergibt.

In einfachem Englisch: One section of an electronic circuit that processes a signal before passing it to the next section.

• The amplifier has two stages.
• The output stage drives the speaker.
• Each filter stage removes more unwanted signals.

Synonyme: section, block

Häufige Wendungen: amplifier stage, output stage, filter stage, input stage

Objekttisch

Die flache Fläche eines Mikroskops, auf der das zu betrachtende Glasplättchen liegt.

In einfachem Englisch: The flat part of a microscope that holds the small glass plate you look at.

• Place the slide on the stage.
• She lowered the microscope's stage carefully.
• The stage clips held the glass slide in place.

Synonyme: specimen platform

Häufige Wendungen: microscope stage, mechanical stage, stage clips

organisieren, veranstalten, durchführen

Eine Veranstaltung oder geplante Aktion organisieren und durchführen.

In einfachem Englisch: To organize and carry out an event or planned action.

• The workers staged a strike.
• Students staged a protest outside the university.
• The team staged a remarkable comeback in the final minutes.

Synonyme: organize, hold, carry out

Häufige Wendungen: stage a protest, stage a strike, stage a comeback, stage a demonstration

aufführen, inszenieren

Ein Theaterstück oder eine andere Darbietung vorbereiten und vor Publikum präsentieren.

In einfachem Englisch: To prepare and present a play or other performance for an audience.

• The school staged a play.
• They are staging a new musical this summer.
• Our theatre has never staged an opera before.

Synonyme: put on, produce, present

Häufige Wendungen: stage a play, stage a musical, stage a show, stage an opera

vortäuschen, inszenieren

Ein Ereignis oder eine Szene so arrangieren, dass andere glauben, es sei von selbst geschehen.

In einfachem Englisch: To arrange an event or scene so that people wrongly believe it happened naturally.

• They staged the robbery.
• The couple staged an accident to claim insurance money.
• Was the rescue real, or had someone staged it?

Synonyme: fake, set up

Häufige Wendungen: stage an accident, stage a robbery, stage a scene