spruce up

verschönern, aufhübschen

Etwas durch Putzen, Dekorieren oder kleine Veränderungen schöner aussehen lassen.

In einfachem Englisch: Make something look better by cleaning, decorating, or making small changes.

• Let’s spruce up the garden.
• New cushions spruced up the old sofa.
• They are sprucing up the shop before it opens.

So benutzt man es: spruce something up (We spruced the kitchen up with new paint.)

Synonyme: freshen up, smarten up, improve

Häufige Wendungen: spruce up something, spruce up a room, spruce something up

sich herausputzen, zurechtmachen

Sich selbst oder jemand anderen ordentlich und attraktiv herrichten, besonders durch Kleidung oder Frisur.

In einfachem Englisch: Make yourself or someone else look neat and attractive, especially by improving clothes or hair.

• I need to spruce myself up.
• He spruced up with a clean shirt and a haircut.
• Can you help spruce the children up for the photo?

So benutzt man es: spruce oneself up (He spruced himself up before the party.); spruce up for something (She spruced up for the wedding.)

Synonyme: smarten up, tidy up

Häufige Wendungen: spruce up someone, spruce oneself up, spruce up for something