shenanigans

Unfug, Albernheiten

Albernes, spielerisches Verhalten, das Ärger verursacht oder andere stört.

In einfachem Englisch: Silly, playful behavior that causes trouble or annoys people.

• Enough of these shenanigans!
• The children's shenanigans kept everyone awake.
• We laughed at their silly shenanigans on the bus.

So benutzt man es: be up to shenanigans (The children are up to shenanigans again.)

Synonyme: antics, mischief

Häufige Wendungen: usual shenanigans, childish shenanigans, up to shenanigans

Machenschaften, Tricksereien

Unehrliche Handlungen, mit denen man andere täuscht oder sich einen unfairen Vorteil verschafft.

In einfachem Englisch: Dishonest actions meant to trick people or gain an unfair advantage.

• I distrust his shenanigans.
• The investigation exposed financial shenanigans at the company.
• Voters were tired of the politicians' shenanigans.

Synonyme: trickery, dirty tricks

Häufige Wendungen: political shenanigans, financial shenanigans, accounting shenanigans

Kuriositäten, seltsame Vorgänge

Seltsame oder lächerliche Dinge, die geschehen.

In einfachem Englisch: Strange or ridiculous things that happen.

• Strange shenanigans followed our arrival.
• The film is full of supernatural shenanigans.
• Nobody could explain the bizarre shenanigans in that house.

Synonyme: goings-on

Häufige Wendungen: strange shenanigans, supernatural shenanigans, bizarre shenanigans