set sail

in See stechen, ablegen

Einen Ort verlassen und eine Reise mit einem Boot oder Schiff beginnen.

In einfachem Englisch: To leave a place and begin a journey by boat or ship.

• We set sail at dawn.
• The ship set sail for Greece yesterday.
• When do we set sail from the harbor?

So benutzt man es: set sail for somewhere (We set sail for the island at dawn.); set sail from somewhere (They set sail from a small port.)

Synonyme: depart, put to sea

Häufige Wendungen: set sail for somewhere, set sail from somewhere, set sail tomorrow

in See stechen, ablegen

Mit einem Schiff, das durch einen Motor statt durch Segel angetrieben wird, eine Seereise beginnen.

In einfachem Englisch: To begin a sea journey on a ship that uses an engine rather than sails.

• The ferry will set sail soon.
• Our diesel ship set sail at noon.
• The steamship set sail with two hundred passengers.

So benutzt man es: set sail for somewhere (The cruise ship set sail for Norway.)

Synonyme: depart, put to sea

Häufige Wendungen: ferry set sail, set sail for somewhere, set sail from somewhere

die Segel setzen

Die Segel eines Bootes öffnen und so ausrichten, dass der Wind es antreibt.

In einfachem Englisch: To open and position a boat’s sails so that the wind can move it.

• The crew set sail together.
• We set sail once the wind strengthened.
• The sailors prepared the ropes before setting sail.

Synonyme: hoist sails, spread sails

Häufige Wendungen: set sail carefully, set sail together, set sail before departure