scoop up

aufschaufeln, aufheben

Etwas mit den Händen, einem gewölbten Werkzeug oder einer schnellen Armbewegung aufnehmen und hochheben.

In einfachem Englisch: To gather and lift something with a curved tool, your hands, or a quick movement of your arms.

• Scoop up the rice with a spoon.
• She scooped the baby up in her arms.
• He scooped up the fallen leaves with both hands.

So benutzt man es: scoop up someone/something (She scooped up the child and carried him inside.); scoop someone/something up (He scooped the sand up with his hands.)

Synonyme: gather up, pick up

Häufige Wendungen: scoop up sand, scoop up something, scoop someone up

wegschnappen, aufkaufen

Etwas Begehrtes schnell und voller Eifer kaufen oder an sich nehmen.

In einfachem Englisch: To quickly and eagerly buy or take something you want.

• We scooped up some bargains.
• Fans scooped up the new album as soon as it arrived.
• Investors have scooped up cheap shares in the company.

So benutzt man es: scoop up something (Fans scooped up every available ticket.); scoop something up (Buyers scooped the cheap shares up quickly.)

Synonyme: snap up, grab

Häufige Wendungen: scoop up bargains, scoop up tickets, scoop something up

versehentlich mitnehmen

Etwas unbeabsichtigt aufnehmen oder mitnehmen.

In einfachem Englisch: To get or collect something without meaning to.

• You might scoop up germs here.
• I scooped up his keys along with mine.
• She scooped up a cold while visiting her cousins.

So benutzt man es: scoop up something (We may scoop up germs when we collect used towels.)

Synonyme: pick up

Häufige Wendungen: scoop up germs, scoop up something